Maia Sherwood Tienda

Si alguna vez has cantado una canción de Bad Bunny y te has preguntado qué
significa cada frase, El ABC de DtMF es para ti.

COMPRAR

El ABC de DtMF

Palabras y frases de Puerto Rico en el universo musical de Bad Bunny

Un recorrido por el habla boricua que hoy el mundo entero reconoce a través del álbum DeBí TiRAR MáS FOToS (2025).

El ABC de DtMF reúne palabras y referencias que retratan la experiencia contemporánea de muchos puertorriqueños, dentro y fuera de la isla, y que nos han unido alrededor de un profundo sentido de puertorriqueñidad, consignando emociones que han resonado en el mundo.

El libro recoge más de 300 palabras, frases y expresiones presentes en el disco —como a fuego, (la) movie, piquete y (tener) ticket— y las define y explica dentro de su contexto cultural. Incluye además unas 115 referencias culturales —nombres de personas y lugares, marcas comerciales, referencias históricas y musicales—, que le permiten al lector adentrarse en el universo creado en las 17 canciones del álbum.

COMPRAR AHORA

Sobre la autora

Maia Sherwood Droz es lexicógrafa, editora y consultora lingüística. Hija de puertorriqueña y estadounidense, se crio y vive en Puerto Rico. Le interesan el español de Puerto Rico, los diccionarios y la relación entre lengua e ideología. Es miembro de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, donde dirige Tesoro.pr (Tesoro lexicográfico del español de PR), con más de 28,000 palabras boricuas. Representa a Puerto Rico en el Diccionario de la Lengua Española, de la RAE/ASALE, y en el proyecto internacional del Diccionario del Español del Caribe.